Форум
Портал
Галерея
Поиск
Регистрация
ВходНОВОСТИ
АКЦИИ
ЗАДАЙ ВОПРОС ТАРОЛОГУ
Последние темы
РЕКОМЕНДУЕМ
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 68, из них зарегистрированных: 2, скрытых: 1 и гостей: 65 :: 3 поисковых системAngelvile, тамара.макарова
Больше всего посетителей (773) здесь было Ср Дек 06, 2023 3:39 am
НА РАЗВИТИЕ ФОРУМА
ПАРТНЕРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Песенки для малышей
Страница 1 из 1 • Поделиться
Песенки для малышей
автор veralex Чт Ноя 06, 2014 4:54 pm
В YOUTUBE можно посмотреть много- премного песенок для малышей, которые поют английские дети на родном английском языке .
Какая из них понравится вашему ребенку?
::ЖМИ
ЖМИ. ЗДЕСЬ ИХ МНОГО и они с субтитрами...
Нам нравится про паучка Incy Wincy Spider
Какая из них понравится вашему ребенку?
::ЖМИ
ЖМИ. ЗДЕСЬ ИХ МНОГО и они с субтитрами...
Нам нравится про паучка Incy Wincy Spider
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
-
Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Gulnazik Чт Ноя 06, 2014 5:13 pm
veralex, супер, спасибо! Мы как раз английский учим, на курсы начали ходить!
Gulnazik- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 528
Дата регистрации : 2013-11-19
Re: Песенки для малышей
автор veralex Чт Ноя 06, 2014 10:35 pm
Gulnazik, интересно, смогут ли малыши и мамы петь песенку вместе с героями мультика. если все слова перевести.
Вот слова первого куплета:
У Мэри был ягненок,
С шерсткой белоснежной.
Куда бы Мэри ни пошла,
Барашек шел за ней.
Вот слова первого куплета:
Mary had a little lamb,
a little lamb,
a little lamb.
Mary had a little lamb,
a little lamb,
Its fleece was white as snow;
Everywhere that Mary went,
Mary went
Mary went.
Everywhere that Mary went,
Mary went
The lamb was sure to go.
У Мэри был ягненок,
С шерсткой белоснежной.
Куда бы Мэри ни пошла,
Барашек шел за ней.
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Ola31 Чт Ноя 06, 2014 10:59 pm
veralex, здорово!!! 
Мы оооочень заинтересовались! 
Мы оооочень заинтересовались! 
Ola31- Интересующийся
- Откуда : Красноярск
Настроение : на позитиве
Сообщения : 93
Дата регистрации : 2014-03-15
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 12:54 am
Расписать русское произношение этого куплета>
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Sophie Пт Ноя 07, 2014 6:26 am
Да, это лучший вариант.veralex пишет:Расписать русское произношение этого куплета>
В англоязычных странах среди малышей самые популярные две: О старом Магдоналде и Об автобусе, но мне нравиться о Черной Овечке, а дочурке все песенки.
А самая любимая русская:
_________________
Оскорбления - доводы неправых!!!
Sophie- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
-
Возраст : 49
Откуда : Баливор, Ирландия
Сообщения : 783
Дата регистрации : 2011-05-10
У Мэри была маленькая овечка
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 12:06 pm
Конечно, русские песенки лучше!
ОК. Ловите:
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb.
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
Итс фли..ис воз вайт эз сноу
Its fleece was white as snow;
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Мэри вент
Mary went.
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Зэ лэмб воз шуэ ту гоу
The lamb was sure to go.
......
Расписать русское произношение этого куплета>
Да, это лучший вариант.
ОК. Ловите:
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb.
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
Итс фли..ис воз вайт эз сноу
Its fleece was white as snow;
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Мэри вент
Mary went.
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Зэ лэмб воз шуэ ту гоу
The lamb was sure to go.
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Sophie Пт Ноя 07, 2014 3:32 pm
veralex пишет:Конечно, русские песенки лучше!
Спасибо. Только проблема именно русско-говорящих в неправильном произношении некоторых слов: had - лучше произновить как хад, потому как произнося хэд будет пониматься как голова или как то средне между а и э. The - лучше как дэ или вэ, но не в коем случае зэ...и that лучше дэат или вэат, и не в коем случае зет. В принцыпе все зависит от акцента, американский, английский (самый тяжелый), ирландский и шотландский (сильно искаженный английский), ну и другие..........
ОК. Ловите:
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb.
Мэри хэд э литл лэмб
Mary had a little lamb,
э литл лэмб
a little lamb,
Итс фли..ис воз вайт эз сноу
Its fleece was white as snow;
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Мэри вент
Mary went.
Эври веэ зэт Мэри вент
Everywhere that Mary went,
Мэри вент
Mary went
Зэ лэмб воз шуэ ту гоу
The lamb was sure to go.
_________________
Оскорбления - доводы неправых!!!
Sophie- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
-
Возраст : 49
Откуда : Баливор, Ирландия
Сообщения : 783
Дата регистрации : 2011-05-10
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 4:13 pm
Насчет произношения th не согласна кончик языка прижимается зубами. Попробуйте....правильно поставить кончик языка ( о чем и говорит дядечка на видео) и послушайте произносимый звук
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 4:32 pm
Северо-Американское произношение и постановка языка:
глухие звуки в, ф, д , действительно слышны при произношении этого сочетания, если вы слушаете не речь, а ее запись.
Преподаватель на этом видео говорит, что звонкий звук не Т не Д,..а
звонкий звук [ð]
глухие звуки в, ф, д , действительно слышны при произношении этого сочетания, если вы слушаете не речь, а ее запись.
Преподаватель на этом видео говорит, что звонкий звук не Т не Д,..а
звонкий звук [ð]
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Admin Пт Ноя 07, 2014 5:09 pm
- Спойлер:
- veralex, я преподаватель англ. и нем. яз по первому образованию. Преподавала англ. в школе более 7 лет. Когда 6 лет назад я приехала в Англию, то была просто сбита с толку как много различных акцентов используют англичане. Я живу в Манчестере и тут говорят на Манкиниан акценте. Очень режет ухо поначалу. Они очень о-кают. Например, слова bus, cup, mummy они произносят ближе к "о" и получается бос, коп, момми и т.д. И вот как раз то в Манчестере Англичане произносят th ближе к "ф". Они так и говорят "фэнкс". Многие с кем я общаюсь на работе в фэйсбуке пишут "Fank you!" "Thank you" и т.д.
В больших городах-мегаполисах понамешано столько разных рас и национальностей, что уже никто не заморачивается по поводу чистоты произношения. Важнее беглость речи и быстрота понимания. Помочь преодолеть языковой барьер- вот это я назвала бы главной задачей преподавателя англ. яз. Произношение важно, но не настолько, чтобы из-за труднопроизносимых звуков отбить ребенку охоту изучать язык.
Поэтому не заморачивайтесь сильно на чистоте произношения, просто получайте удовольствие от общения с ребенком. Не останавливайте ребенка в процессе игры или пения песенки, не указывайте на ошибки, а продолжайте играть. Ведь и на русс. детки начинают говорить искажая и слова и звуки поначалу, а со временем речь и звуки оттачиваются. Если бы мне снова довелось преподавать англ. в Украине, то я бы очень многое сейчас поменяла и в методике и в стиле.
Последний раз редактировалось: Allana Miller (Пт Ноя 07, 2014 5:39 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
_________________
Вижу цель- не вижу препятствий [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Admin- Admin
- Сообщения : 5173
Дата регистрации : 2011-02-01 -
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 5:34 pm
Allana Miller
Очень интересно написали! Понравилось, как они окают и акают! Спасибо за пост.
Т.е., я не так, уж, не права! В Youtube много профессиональных уроков. Я на них ориентируюсь.
Мы стараемся весело делать домашние задания
Ух! Учим!
Очень интересно написали! Понравилось, как они окают и акают! Спасибо за пост.
Т.е., я не так, уж, не права! В Youtube много профессиональных уроков. Я на них ориентируюсь.
Мы стараемся весело делать домашние задания
Ух! Учим!
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор Admin Пт Ноя 07, 2014 5:59 pm
- Спойлер:
- veralex, очень не хочется засорять Вашу тему. Дебаты по поводу произношения не мы начали и вряд ли они когда то закончатся. Не стоит тратить на это время я думаю. Давайте просто наслаждаться процессом
Если Вам интересно, то вот, что думают молодые люди ( девушка из Лондона) о RP accent.
Enjoy!
_________________
Вижу цель- не вижу препятствий [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Admin- Admin
- Сообщения : 5173
Дата регистрации : 2011-02-01 -
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 6:34 pm
Спасибо. Девушка говорит на хорошем английском.
- Спойлер:
- Ха-ха. Она говорит, что это - Старомодный классический английский, на котором говорят 80-ти летние старики, ну, еще члены королевской семьи и элита общества, обучавшаяся в дорогих и престижных школах.
Еще это - деловой язык.
Язык безграмотный и с различными акцентами сойдет для другой части общества.
Нет. Я буду своего ребенка учить старомодному английскому. Языковый мусор сама найдет.
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Re: Песенки для малышей
автор veralex Пт Ноя 07, 2014 7:42 pm
Allana Miller пишет:veralex, очень не хочется засорять Вашу тему. Дебаты по поводу произношения не мы начали и вряд ли они когда то закончатся
Аллана, наоборот,это здорово, что Вы развили тему и предложили легче относится к изучению языка.
Поэтому:
Может, есть желающие рискнуть, и выучить этот куплетик вместе.
По скайп. Тогда пишите в личку.
veralex- АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
- Сообщения : 439
Дата регистрации : 2012-05-25 -
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|
» ищу пару для практики
» Прошу помощи в трактовке расклада.
» Для чего мужчина пришёл в мою жизнь ?
» Помогите, пожалуйста, с расшифровкой Таро
» Прошу помощи в трактовке
» Он под прицелом
» Помогите растолковать ответ на работу
» Подскажите, как трактовать
» Состоит ли мужчина в отношениях?
» Питомцы. Наши души с ними договорились до рождения?)
» Что мне нужно сделать, чтобы загаданный мужчина написал мне?
» Помощь в раскладе
» Помощь в раскладе
» Проработка колоды "Карина Таро"